プログレッシブ タイ語辞典の解説
ขีด
khìit
キーッ
キート
[動]
❶ ［ขีด＋Ａ（名詞）］Ａ（線）を（とがった物で）引く
ขีดเส้น [khìit sên]｜線を引く
❷ ［ขีด＋Ａ（名詞）］Ａ（マッチ）を擦る
ขีดไม้ขีด [khìit mái khìit]｜マッチを擦る
━[名]
❶ 線
มีขีดแดง [mii khìit dεεŋ]｜赤い線が引かれている
❷ 限界，レベル
ขีดขั้น
khìit khân
[名]限界，限度
อย่าทําอะไรเกินขีดขั้นความสามารถของตัวเอง [yàa tham arai kəən khìit khân khwaam sǎamâat khɔ̌ɔŋ tua eeŋ]｜自分の能力を超えたことをするな
ขีดความสามารถ
khìit khwaam sǎamâat
[名]能力のレベル
คนเรามีขีดความสามารถในการทํางานแตกต่างกัน [khon raw mii khìit khwaam sǎamâat nai kaan tham ŋaan tὲεk tàaŋ kan]｜人によって仕事の能力が異なる
ขีดจำกัด
khìit cam kàt
[名]限界，限度（★ขีดขั้น [khìit khân]と同義）
ความอดทนมีขีดจำกัด [khwaam òt thon mii khìit cam kàt]｜我慢には限度がある
━[類]〔計量単位〕キート（★１キートは100グラム）
เนื้อหมู ๒ ขีด [nʉ́a mǔu sɔ̌ɔŋ khìit]｜豚肉２キート（200グラム）