ง่าย

プログレッシブ タイ語辞典

ง่าย
ŋâai
ガーイ

[修]

❶ 簡単な，やさしい（★ง่าย ๆ [ŋâai ŋâai]は強調の意）⇔ยาก [yâak]難しい

ข้อสอบวันนี้ง่ายมาก [khɔ̂ɔ sɔ̀ɔp wan níi ŋâai mâak]｜きょうのテストの問題はとても簡単だった

ฉันคิดว่าขนมนี้วิธีทําง่ายที่สุดแล้ว [chǎn khít wâa khanǒm níi wíthii tham ŋâai thîi sùt lέεw]｜私はこのお菓子がいちばん簡単につくれると思います

【修飾詞化：โดย】

โดยง่าย [dooi ŋâai] 簡単に

❷ ［動詞＋ง่าย］…しやすい⇔［動詞＋ยาก [yâak] …しにくい］

กินง่าย

kin ŋâai

[修]［Ａ（名詞）＋กินง่าย］

① Ａ（食べ物）が食べやすい

② Ａ（人）が好き嫌いなく何でも食べる

แกงนี้กินง่าย ไม่เผ็ดมาก [kεεŋ níi kin ŋâai mâi phèt mâak]｜このカレーはあまり辛くなくて食べやすい

เขาเป็นคนกินง่าย [kháw pen khon kin ŋâai]｜彼は偏食せずに何でも食べます

ดื่มง่าย

dʉ̀ʉm ŋâai

[修]［Ａ（名詞）＋ดื่มง่าย］Ａ（飲み物）が飲みやすい

ทําง่าย

tham ŋâai

[修]［Ａ（名詞）＋ทําง่าย］Ａはつくりやすい

อาหารไทยทําง่าย [aahǎan thai tham ŋâai]｜タイ料理はつくりやすい

ใช้ง่าย

chái ŋâai

[修]［Ａ（名詞）＋ใช้ง่าย］Ａ（物・人）が使いやすい

พังง่าย

phaŋ ŋâai

[修]［Ａ（名詞）＋พังง่าย］Ａ（物）が壊れやすい

แพ้ง่าย

phέε ŋâai

[修]［Ａ（名詞）＋แพ้ง่าย］Ａ（人・体の部位）がアレルギーを起こしやすい

หาง่าย

hǎa ŋâai

[修]［Ａ（名詞）＋หาง่าย］Ａはどこにでもある（←探しやすい）

ยี่ห้อนี้หาง่าย ที่ไหนก็มี [yîihɔ̂ɔ níi hǎa ŋâai thîi nǎi kɔ̂ɔ mii]｜このブランドの商品はどこでもある

อ่านง่าย

àan ŋâai

[修]［Ａ（名詞）＋อ่านง่าย］Ａ（書物・筆跡）が読みやすい

❸ ［修飾詞＋ง่าย］…になりやすい⇔［修飾詞＋ยาก [yâak]］…になりにくい

ร้อนง่าย

rɔ́ɔn ŋâai

[修]［Ａ（名詞）＋ร้อนง่าย］Ａ（物）が熱くなりやすい

แบตเตอรี่ของโทรศัพท์มือถือยี่ห้อนี้ร้อนง่าย [bὲttəərîi khɔ̌ɔŋ thoora sàp mʉʉ thʉ̌ʉ yîihɔ̂ɔ níi rɔ́ɔn ŋâai]｜このメーカーの携帯電話はバッテリーが熱くなりやすい

出典　プログレッシブ タイ語辞典