ชนะ

プログレッシブ タイ語辞典

ชนะ
chaná
チャナ

[動]勝つ，勝利する⇔แพ้ [phέε] 負ける

◆［Ａ（名詞）＋ชนะ＋Ｂ（名詞）］ＡがＢ（相手・試合）に勝つ

ฉันชนะเขา [chǎn chaná kháw]｜私は彼に勝った

ลูกชนะการประกวดร้องเพลง ทําให้พ่อแม่ดีใจ [lûuk chaná kaan prakùat rɔ́ɔŋ phleeŋ tham hâi phɔ̂ɔ mɛ̂ε dii cai]｜子どもが歌のコンテストで優勝して両親は喜んだ

พวกเราชนะเกมนั้นด้วยคะแนน ๓ ต่อ ๑ [phûak raw chaná keem nán dûai khanεεn sǎam tɔ̀ɔ nʉ̀ŋ]｜私たちはその試合に３対１で勝った

ชนะคะแนน

chaná khanεεn

[動]［Ａ（名詞）＋ชนะคะแนน＋Ｂ（名詞）］ＡがＢ（相手）に判定勝ちする

ฝ่ายแดงชนะคะแนนฝ่ายน้ำเงิน ๑๑๗ ต่อ ๑๑๐ [fàai dεεŋ chaná khanεεn fàai nám ŋən nʉ̀ŋ rɔ́ɔi sìp cèt tɔ̀ɔ nʉ̀ŋ rɔ́ɔi sìp]｜赤コーナーの選手が青コーナーの選手に117対110で判定勝ちした

ชนะน็อก

chaná nɔ́k

[動]［Ａ（名詞）＋ชนะน็อก＋Ｂ（名詞）］ＡがＢ（相手）にＫＯ勝ちする

ฝ่ายน้ำเงินชนะน็อกฝ่ายแดง [fàai nám ŋən chaná nɔ́k fàai dεεŋ]｜青コーナーの選手が赤コーナーの選手にＫＯ勝ちした

◆［Ａ（名詞）＋ชนะน็อก＋ยก [yók]＋Ｂ］ＡがＢラウンドでＫＯ勝ちする（★Ｂは修飾詞かที่ [thîi]＋数詞）

ชนะน็อกยกแรก [chaná nɔ́k yók rɛ̂εk]｜１ラウンドでＫＯ勝ちする

ชนะเลิศ

chaná lə̂ət

[動]［Ａ（名詞）＋ชนะเลิศ＋Ｂ（名詞）］ＡがＢ（試合・コンテスト）で優勝する

โรงเรียนของผมชนะเลิศการแข่งขันฟุตบอล [rooŋ rian khɔ̌ɔŋ phǒm chaná lə̂ət kaan khὲŋ khǎn fútbɔɔn]｜ぼくの学校はサッカー大会で優勝した

出典　プログレッシブ タイ語辞典