ซัก

プログレッシブ タイ語辞典

ซัก
sák
サッ
サク

[動]

❶ ［ซัก＋Ａ（名詞）］Ａ（衣類など）を（洗剤で）洗う（★ล้าง [láaŋ]は「（物を）洗う，（衣類を）水ですすぐ」，สระ [sà]は「（髪を）シャンプーする」）

ซักกางเกง [sák kaaŋkeeŋ]｜ズボンを洗う

ซักรองเท้า [sák rɔɔŋ tháaw]｜靴を洗う

ซักเสื้อ [sák sʉ̂a]｜服を洗う

ซักผ้า

sák phâa

[動]洗濯する

ผมซักผ้าทุกวัน [phǒm sák phâa thúk wan]｜私は毎日洗濯します

ซักรีด

sák rîit

[動]洗濯してアイロンをかける

ร้านซักรีด [ráan sák rîit]｜クリーニング店，洗濯屋

ซักแห้ง

sák hɛ̂εŋ

[動]ドライクリーニングする

ซักแห้งชุดครุย [sák hɛ̂εŋ chút khrui]｜大学の卒業式で着るガウンをドライクリーニングする

❷ ［ซัก＋Ａ（名詞）］Ａ（人）を問い詰める，詰問する

ถูกครูซักว่าทําไมถึงขาดเรียน [thùuk khruu sák wâa thammai thʉ̌ŋ khàat rian]｜どうして欠席したのか先生に問い詰められた

ซักไซ้

sák sái

[動]［ซักไซ้＋Ａ（名詞）］Ａ（人）にしつこく聞く，うるさく査問する

โดนแฟนซักไซ้ว่าไปไหนมา [doon fεεn sák sái wâa pai nǎi maa]｜恋人にどこへ行って来たのかとしつこく聞かれた

ซักถาม

sák thǎam

[動]［ซักถาม＋Ａ（名詞）］Ａ（人）に問いただす，尋問する（★ซักとほぼ同義）

ตำรวจซักถามฉันเรื่องของหาย [tamrùat sák thǎam chǎn rʉ̂aŋ khɔ̌ɔŋ hǎai]｜警察官は私に盗難事件のことを問いただした

━[修]ほんの…（★สัก [sák]と同義）⇒สัก [sák]

出典　プログレッシブ タイ語辞典