ตอบ

プログレッシブ タイ語辞典

ตอบ
tɔ̀ɔp
トーッ
トープ

[動]

❶ 答える，返事をする

◆［ตอบ＋Ａ（名詞）］Ａ（質問・人など）に答える，返事をする

ตอบคำถาม [tɔ̀ɔp kham thǎam]｜質問に答える

◆［ตอบ（＋Ａ（名詞））＋ว่า [wâa]＋Ｂ］（Ａに）Ｂと答える

ผมตอบ (เขา) ว่าพรุ่งนี้ติดธุระ [phǒm tɔ̀ɔp (kháw) wâa phrûŋ níi tìt thúrá]｜私は（彼に）あすは用事があると答えた

ตอบกลับ

tɔ̀ɔp klàp

[動]（メール・手紙に）返事をする（←答える＋返す）

ผมส่งอีเมลนานแล้ว แต่บริษัทยังไม่ตอบกลับเลย [phǒm sòŋ iimeew naan lέεw tὲε bɔɔrisàt yaŋ mâi tɔ̀ɔp klàp ləəi]｜ずっと前にメールを送ったのに，会社からまったく返事がないんだ

ตอบปัญหา

tɔ̀ɔp panhǎa

[動]問題に答える；クイズに答える

นักวิชาการตอบปัญหาเศรษฐกิจ [nák wíchaa kaan tɔ̀ɔp panhǎa sèettha kìt]｜学者が経済問題に答える

การแข่งขันตอบปัญหา [kaan khὲŋ khǎn tɔ̀ɔp panhǎa]｜クイズ大会

ตอบรับ

tɔ̀ɔp ráp

[動]［ตอบรับ＋Ａ（名詞）］Ａ（人）に招待を受けると返事する；Ａ（人）に受け入れると返事する

แบบตอบรับ [bὲεp tɔ̀ɔp ráp]｜参加申し込み用紙

ฉันตอบรับเขาไปแล้ว คงไม่ได้ไปกับพวกเธอ [chǎn tɔ̀ɔp ráp kháw pai lέεw khoŋ mâi dâi pai kàp phûak thəə]｜私はもう彼に行くと返事をしたから，あなたたちといっしょに行けないと思う

บริษัทตอบรับฉันให้เข้าทํางานแล้ว [bɔɔrisàt tɔ̀ɔp ráp chǎn hâi khâw tham ŋaan lέεw]｜会社から採用通知が届いた

❷ 応える，報いる

ตอบโต้

tɔ̀ɔp tôo

[動]［ตอบโต้＋Ａ（名詞）］Ａ（人・事）にやり返す，報復する

ไม่ว่าเขาจะว่าอะไร ก็ไม่ต้องตอบโต้ [mâi wâa kháw cà wâa arai kɔ̂ɔ mâi tɔ̂ŋ tɔ̀ɔp tôo]｜彼が何と言おうと，反論するな

สหรัฐฯ พร้อมที่จะตอบโต้การก่อการร้ายทุกเมื่อ [sahà rát phrɔ́ɔm thîi cà tɔ̀ɔp tôo kaan kɔ̀ɔ kaan ráai thúk mʉ̂a]｜アメリカはテロにはいつでも報復する準備ができている

ตอบแทน

tɔ̀ɔp thεεn

[動]報いる

ตอบแทนพระคุณ [tɔ̀ɔp thεεn phrá khun]｜大きな恩に報いる

บวชตอบแทนบุญคุณพ่อแม่ [bùat tɔ̀ɔp thεεn bun khun phɔ̂ɔ mɛ̂ε]｜親の恩に報いるために出家する

ตอบสนอง

tɔ̀ɔp sanɔ̌ɔŋ

⇒見出し

━[修]（ほおが）こけた

แก้มตอบ [kɛ̂εm tɔ̀ɔp]｜ほおがこけた

出典　プログレッシブ タイ語辞典