ตึง

プログレッシブ タイ語辞典

ตึง
tʉŋ
トゥン

[修]

❶ （ひもなどが）ぴんと張った

เชือกตึง [chʉ̂ak tʉŋ]｜ロープがぴんと張っている

ผ้าปูที่นอนตึง [phâa puu thîi nɔɔn tʉŋ]｜シーツがぴんと張っている

เส้นตึง [sên tʉŋ]｜筋が張っている

【名詞化：ความ】

ความตึง [khwaam tʉŋ] ぴんと張っていること，張り

ตึงเครียด

tʉŋ khrîat

⇒見出し

❷ （耳が）遠い

หูตึง [hǔu tʉŋ]｜耳が遠い

━[間]どすん（★重い物が落ちたときの音）

ฉันเห็นคนเป็นลมล้มตึงต่อหน้า [chǎn hěn khon pen lom lóm tʉŋ tɔ̀ɔ nâa]｜私は目の前で人が失神してどすんと倒れるのを見た

出典　プログレッシブ タイ語辞典