บน

プログレッシブ タイ語辞典

บน
bon
ボン

[前]［บน＋Ａ（名詞）］Ａの上に，Ａの上の⇔ใต้ [tâi] 下に，下の

แมวอยู่บนหลังคา [mεεw yùu bon lǎŋ khaa]｜猫は屋根の上にいる

ดาวบนฟ้าส่องประกายระยิบระยับ [daaw bon fáa sɔ̀ŋ prakaai rayíp rayáp]｜空の星がきらきら輝いている

━[修]上の⇔ล่าง [lâaŋ] 下の

ฟันบน [fan bon]｜上の歯

ขนตาบน [khǒn taa bon]｜上のまつ毛

ริมฝีปากบน [rim fǐi pàak bon]｜上の唇

ภาคอีสานตอนบน [phâak iisǎan tɔɔn bon]｜イーサーン北部地方

━[動]願掛けをする（★願いがかなったら神様に卵・果物・菓子などをお供えする）

ฉันบนไว้ว่าถ้าได้งานทําจะถวายไข่ไก่ ๙๙ ฟอง [chǎn bon wái wâa thâa dâi ŋaan tham cà thawǎai khài kài kâaw sìp kâaw fɔɔŋ]｜私は仕事が見つかったら卵を99個お供えするという願掛けをした

บนบาน

bon baan

[動]願掛けをする（★บนと同義）

出典　プログレッシブ タイ語辞典