ใต้

プログレッシブ タイ語辞典

ใต้
tâi
タイ

[前]

❶ ［ใต้＋Ａ（名詞）］（位置的に）Ａの下に，下の⇔บน [bon] 上に，上の，เหนือ [nʉ̌a]）上の方に，上の方の

นอนใต้ต้นไม้ [nɔɔn tâi tôn máai]｜木の下で寝る

อุโมงค์ใต้ทะเล [ùmooŋ tâi thalee]｜海中トンネル

ใต้ดิน

tâi din

[修]

① 地下にある

② 非合法の

รถไฟใต้ดิน [rót fai tâi din]｜地下鉄

ห้องใต้ดิน [hɔ̂ŋ tâi din]｜地下室

หวยใต้ดิน [hǔai tâi din]｜やみの宝くじ

ใต้โต๊ะ

tâi tó

⇒見出し

❷ ［ใต้＋Ａ（名詞）］（地位的に）Ａの下に，Ａの下の⇔เหนือ [nʉ̌a] 上に，上の

ประชาชนอยู่ใต้อำนาจของทหาร [prachaa chon yùu tâi amnâat khɔ̌ɔŋ thahǎan]｜国民は軍の権力下に置かれている

━[名]南⇔เหนือ [nʉ̌a] 北

คนใต้ [khon tâi]｜南部に住んでいる人，南部出身者

อาหารใต้ [aahǎan tâi]｜南部料理

ภาคใต้ [phâak tâi]｜南部（★チュンポーン県およびその以南）

出典　プログレッシブ タイ語辞典