ผ่า

プログレッシブ タイ語辞典

ผ่า
phàa
パー

[動]

❶ すぱっと切り裂く

ผ่าฟืน [phàa fʉʉn]｜薪(まき)を割る

ผ่ามะพร้าว [phàa maphráaw]｜ココナッツを割る

ผ่าคลอด

phàa khlɔ̂ɔt

[動]〔医学〕帝王切開で出産する

ผ่าตัด

phàa tàt

⇒見出し

ผ่าท้องทำคลอด

phàa thɔ́ɔŋ tham khlɔ̂ɔt

[動]〔医学〕（医師が）帝王切開をする

หมอผ่าท้องทำคลอดภรรยาผม [mɔ̌ɔ phàa thɔ́ɔŋ tham khlɔ̂ɔt phanrayaa phǒm]｜ぼくの妻はお医者さんに帝王切開してもらった

❷ （雷が）落ちる

ฟ้าผ่า [fáa phàa]｜雷が落ちる

ฟ้าผ่าต้นไม้ [fáa phàa tôn máai]｜木に雷が落ちる

เขาโดนฟ้าผ่าเสียชีวิต [kháw doon fáa phàa sǐa chiiwít]｜彼は雷に打たれて亡くなった

出典　プログレッシブ タイ語辞典