ภาวะ

プログレッシブ タイ語辞典

ภาวะ
phaawá
パーワ

[名]状態，状況（★後ろに名詞・修飾詞・文をとり名詞句をつくる）⇒สภาพ [saphâap]

ภาวะโลกร้อน [phaawá lôok rɔ́ɔn]｜地球温暖化

ภาวะเรือนกระจก [phaawá rʉan kracòk]｜温室効果

ภาวะวิกฤต [phaawá wíkrìt]｜危機的状況

ภาวะสมองตาย [phaawá samɔ̌ɔŋ taai]｜脳死状態

ภาวะไขมันในเลือดสูง [phaawá khǎi man nai lʉ̂at sǔuŋ]｜血中コレステロールが高い状態

สองประเทศนั้นกำลังเข้าสู่ภาวะสงคราม [sɔ̌ɔŋ prathêet nán kam laŋ khâw sùu phaawá sǒŋkhraam]｜その２国は戦争状態に突入しようとしている

ภาวะคับขัน

phaawá kháp khǎn

[名]切迫した状態，緊急事態

ขั้วโลกเหนือตกอยู่ในภาวะคับขันเพราะธารน้ำแข็งละลาย [khûa lôok nʉ̌a tòk yùu nai phaawá kháp khǎn phrɔ́ thaan nám khɛ̌ŋ lalaai]｜氷河が溶けて北極は切迫した状況にある

ภาวะฉุกเฉิน

phaawá chùkchə̌ən

[名]

① （人の生命などにかかわる）緊急事態

② （社会全体に及ぶ）非常事態（★สถานการณ์ฉุกเฉิน [sathǎaná kaan chùkchə̌ən]と同義）

ภาวะฉุกเฉินทางสูติกรรม [phaawá chùkchə̌ən thaaŋ sǔutì kam]｜出産時における緊急事態

รัฐบาลได้ประกาศภาวะฉุกเฉินแล้ว [ráttha baan dâi prakàat phaawá chùkchə̌ən lέεw]｜政府が非常事態宣言を出した

ภาวะแทรกซ้อน

phaawá sɛ̂εk sɔ́ɔn

[名]〔病気〕合併症，併発症（←状態＋併発する）（★โรคแทรกซ้อน [rôok sɛ̂εk sɔ́ɔn]と同義）

ภาวะแทรกซ้อนของโรคเบาหวาน [phaawá sɛ̂εk sɔ́ɔn khɔ̌ɔŋ rôok baw wǎan]｜糖尿病の合併症

ภาวะเศรษฐกิจ

phaawá sèettha kìt

[名]（国の）経済状態，景気（★สภาพเศรษฐกิจ [saphâap sèettha kìt]と同義）

ภาวะเศรษฐกิจตกต่ำ [phaawá sèettha kìt tòk tàm]｜景気が後退する，不況になる

出典　プログレッシブ タイ語辞典