ย่อ

プログレッシブ タイ語辞典

ย่อ
yɔ̂ɔ
ヨー

[動]

❶ ［ย่อ＋Ａ（名詞）］Ａ（写真・書類など）を縮小する⇔ขยาย [khayǎai] 拡大する

ย่อเอกสารจาก A3 เป็น A4 [yɔ̂ɔ èekka sǎan càak ee sǎam pen ee sìi]｜Ａ３をＡ４に縮小する

ย่อรูป [yɔ̂ɔ rûup]｜写真を縮小する

ย่อความ

yɔ̂ɔ khwaam

⇒見出し

❷ 縮小される，短縮される

ย่อมาจาก

yɔ̂ɔ maa càak

[動]［Ａ（名詞）＋ย่อมาจาก＋Ｂ（名詞）］ＡはＢを短縮したものである

กทม. ย่อมาจาก กรุงเทพมหานคร [kɔɔ thɔɔ mɔɔ yɔ̂ɔ maa càak kruŋ thêep mahǎa nakhɔɔn]｜「コー・トー・モー」は「バンコク大都」を短縮したものだ

ย่อส่วน

yɔ̂ɔ sùan

[動]［Ａ（名詞）＋ย่อส่วน＋จาก [càak]＋Ｂ（名詞）］ＡはＢを縮小したものである

ปราสาทจำลองนี้ย่อส่วนจากของจริง ๓ เท่า [praasàat cam lɔɔŋ níi yɔ̂ɔ sùan càak khɔ̌ɔŋ ciŋ sǎam thâw]｜この城の模型は実物の３分の１だ

ย่อหน้า

yɔ̂ɔ nâa

[名]段落

ย่อหน้าที่ ๑ [yɔ̂ɔ nâa thîi nʉ̀ŋ]｜第１段落

❸ ［ย่อ＋Ａ（名詞）］Ａ（体の部位）を曲げる，Ａ（体）を低くする

ย่อเข่า [yɔ̂ɔ khàw]｜ひざを曲げる

ย่อตัว [yɔ̂ɔ tua]｜身をかがめる

出典　プログレッシブ タイ語辞典