プログレッシブ タイ語辞典の解説
รอบ
rɔ̂ɔp
ローッ
ロープ
[名]周期，段階；（映画・イベントなどの）部
การรับสมัครนักศึกษารอบที่ ๑ [kaan ráp samàk nák sʉ̀ksǎa rɔ̂ɔp thîi nʉ̀ŋ]｜１回目の学生募集
รอบสุดท้าย [rɔ̂ɔp sùt tháai]｜最後の周回
รอบชิงชนะเลิศ [rɔ̂ɔp chiŋ chaná lə̂ət]｜決勝戦（←段階＋優勝を競う）
การรับปริญญารอบเช้า [kaan ráp parinyaa rɔ̂ɔp cháaw]｜卒業式の午前の部
การรับปริญญารอบบ่าย [kaan ráp parinyaa rɔ̂ɔp bàai]｜卒業式の午後の部
[名]生理，月経（←周期＋月）（★ประจำเดือน [pracam dʉan]ほど用いられない）
━[前]［รอบ＋Ａ（名詞）］Ａの周りに，周りを，周囲で（★รอบ ๆ [rɔ̂ɔp rɔ̂ɔp]は強調の意）
วิ่งรอบสนามกีฬา [wîŋ rɔ̂ɔp sanǎam kiilaa]｜競技場の周りを走る
รอบ ๆ โรงเรียนเป็นป่าไม้ [rɔ̂ɔp rɔ̂ɔp rooŋ rian pen pàa máai]｜学校の周りじゅうが森になっている
[修]身の回りの；一般的な
ความรู้รอบตัวเกี่ยวกับประเทศไทย [khwaam rúu rɔ̂ɔp tua kìaw kàp prathêet thai]｜タイについての一般的な知識
━[修]
❶ 周りに
[修]周囲の；周囲に（←周りに＋側の）
สร้างความประทับใจแก่คนรอบข้าง [sâaŋ khwaam pratháp cai kὲε khon rɔ̂ɔp khâaŋ]｜周りの人を感動させる
[修]外側の；外側の（←周りに＋外）
สร้างรถไฟฟ้ารอบนอกกรุงเทพฯ [sâaŋ rót fai fáa rɔ̂ɔp nɔ̂ɔk kruŋ thêep]｜バンコクの周辺地域にスカイトレインをつくる
❷ 全部を，すっかり
[動]博学である，よく知っている（←全部を＋知る）
เขาเป็นคนรอบรู้เรื่องไอที [kháw pen khon rɔ̂ɔp rúu rʉ̂aŋ ai thii]｜彼はＩＴのことをよく知っている
━[類]…周，…回（★周回回数・上演回数を数える）
วิ่ง ๓ รอบ [wîŋ sǎam rɔ̂ɔp]｜３周走る
ดูหนังเรื่องนี้ ๔ รอบแล้ว [duu nǎŋ rʉ̂aŋ níi sìi rɔ̂ɔp lέεw]｜この映画は４回見た