ลอย

プログレッシブ タイ語辞典

ลอย
lɔɔi
ローイ

[動]

❶ ［Ａ（名詞）＋ลอย］（水や空中に）Ａが浮かぶ，浮遊する

เมฆลอยอยู่บนฟ้า [mêek lɔɔi yùu bon fáa]｜雲が空に浮かんでいる

ขอนไม้ลอยอยู่ในน้ำ [khɔ̌ɔn máai lɔɔi yùu nai náam]｜丸太が水に浮かんでいる

ลอยคว้าง

lɔɔi khwáaŋ

[動]（雲が）漂う；（船が）漂流する

เรือลอยคว้างอยู่กลางทะเล [rʉa lɔɔi khwáaŋ yùu klaaŋ thalee]｜船が海を漂流している

ลอยนวล

lɔɔi nuan

[修]（拘束・監禁されず）自由で，捕らわれないで

คนร้ายลอยนวล [khon ráai lɔɔi nuan]｜犯人は逃走中だ

❷ ［ลอย＋Ａ（名詞）］（水や空中に）Ａを浮かべる

ลอยดอกไม้ในน้ำ [lɔɔi dɔ̀ɔk máai nai náam]｜花を水に浮かべる

ลอยกระทง

lɔɔi krathoŋ

⇒วัน [wan] 百科ノート

出典　プログレッシブ タイ語辞典