プログレッシブ タイ語辞典の解説
สั้น
sân
サン
[修]
❶ （長さが）短い（★สั้น ๆ [sân sân]は強調の意）⇔ยาว [yaaw]長い
ผมสั้น [phǒm sân]｜髪が短い
เขาขาสั้น [kháw khǎa sân]｜彼女は足が短い
ประโยคสั้น ๆ [prayòok sân sân]｜短い文
❷ （期間が）短い⇔ยาว [yaaw] 長い
สมาธิสั้น [samaathí sân]｜集中力が短い
วีซ่าระยะสั้น [wiisâa rayá sân]｜短期ビザ
หน้าหนาวกลางวันสั้นกว่ากลางคืน [nâa nǎaw klaaŋ wan sân kwàa klaaŋ khʉʉn]｜冬は昼より夜のほうが長い
◆［動詞＋สั้น ๆ [sân sân]］手短に…する
อธิบายสั้น ๆ [àthíbaai sân sân]｜手短に説明する
“กรุงเทพมหานคร” เรียกสั้น ๆ ว่า “กรุงเทพฯ” [“kruŋ thêep mahǎa nakhɔɔn”] [rîak sân sân wâa “kruŋ thêep”]｜「バンコク大都」は短く「バンコク」と呼ばれる