プログレッシブ タイ語辞典の解説
ยาว
yaaw
ヤーウ
[修]
❶ （長さが）長い（★ยาว ๆ [yaaw yaaw]は強調の意）⇔สั้น [sân]短い
ผมยาว [phǒm yaaw]｜髪が長い
เขาขายาว [kháw khǎa yaaw]｜彼女は足が長い
ประโยคยาว ๆ [prayòok yaaw yaaw]｜長い文
【名詞化：ความ】
ความยาว [khwaam yaaw]
① （距離の）長さ
② 長方形の長さ（★長いほうの長さ．ยาวともいう）
ความยาวของแม่น้ำโขง [khwaam yaaw khɔ̌ɔŋ mɛ̂ε náam khǒoŋ]｜メコン川の長さ
ความยาวของธงชาติ [khwaam yaaw khɔ̌ɔŋ thoŋ châat]｜国旗の長さ
❷ （期間が）長い（⇒นาน [naan] 類語ノート）⇔สั้น [sân] 短い
สมาธิยาว [samaathí yaaw]｜集中力がある
หน้าร้อนกลางวันยาวกว่ากลางคืน [nâa rɔ́ɔn klaaŋ wan yaaw kwàa klaaŋ khʉʉn]｜夏は昼のほうが夜より長い
วันหยุดยาว [wan yùt yaaw]｜長い休み，連休
ยาวนาน
yaaw naan
[修]（時間が）かなり長い（←長い＋長い）（★ยาวより時間が長いことを表す）
หมู่บ้านนี้มีประวัติศาสตร์อันยาวนาน [mùu bâan níi mii prawàttì sàat an yaaw naan]｜この村は長い歴史をもつ