หนาว

プログレッシブ タイ語辞典

หนาว
nǎaw
ナーウ

[修]寒い（★หนาว ๆ [nǎaw nǎaw]は強調の意）⇔ร้อน [rɔ́ɔn]暑い

วันนี้อากาศหนาว [wan níi aakàat nǎaw]｜きょうは寒い

【修飾詞化：ขี้】

ขี้หนาว [khîi nǎaw] 寒がりである

ผมเป็นคนขี้หนาว [phǒm pen khon khîi nǎaw]｜ぼくは寒がりだ

หนาว ๆ ร้อน ๆ

nǎaw nǎaw rɔ́ɔn rɔ́ɔn

[修]悪寒発熱がある

รู้สึกหนาว ๆ ร้อน ๆ เหมือนจะเป็นไข้ [rúu sʉ̀k nǎaw nǎaw rɔ́ɔn rɔ́ɔn mʉ̌an cà pen khâi]｜悪寒がして熱がある．風邪を引いたみたいだ

出典　プログレッシブ タイ語辞典