หนุ่ม

プログレッシブ タイ語辞典

หนุ่ม
nùm
ヌム

[名]（18歳くらいから30歳くらいまでの）若い男性（★หนุ่ม ๆ [nùm nùm]は「若い男性たち」）

หนุ่มคนนั้น [nùm khon nán]｜あの若い男性

หนุ่มกรุงเทพฯ [nùm kruŋ thêep]｜バンコクの若い男性

หนุ่มน้อย

nùm nɔ́ɔi

[名]（13歳くらいから18歳くらいの）若い男，少年

หนุ่มสาว

nùm sǎaw

[名]若い男女，若者たち

หนุ่มสาวยุคใหม่แต่งงานช้าลง [nùm sǎaw yúk mài tὲŋ ŋaan cháa loŋ]｜現代の若者は結婚するのが遅い

หนุ่มใหญ่

nùm yài

[名]（35歳くらいから50歳くらいまでの）中年の男性（←若い男性＋年輩の）

━[修]（男性が）若い（★หนุ่ม ๆ [nùm nùm]は強調の意）⇒สาว [sǎaw]

เขายังหนุ่มอยู่ [kháw yaŋ nùm yùu]｜彼はまだ若い

เขาดูหนุ่ม [kháw duu nùm]｜彼は若く見える

出典　プログレッシブ タイ語辞典