ห่วง

プログレッシブ タイ語辞典

ห่วง
hùaŋ
フアン

[動]心配する（★主語は三人称）

พ่อแม่ห่วงลูกเวลากลับบ้านดึก [phɔ̂ɔ mɛ̂ε hùaŋ lûuk weelaa klàp bâan dʉ̀k]｜両親は子どもが遅く帰宅すると心配する

เป็นห่วง

pen hùaŋ

⇒見出し

ห่วงใย

hùaŋ yai

[動]［ห่วงใย＋Ａ（名詞）］Ａ（人）を気遣う，いとおしむ

พ่อแม่ทุกคนห่วงใยลูกเสมอ [phɔ̂ɔ mɛ̂ε thúk khon hùaŋ yai lûuk samə̌ə]｜どの親もいつも子どものことをいとおしむものだ

━[名]輪状のもの

ชนเผ่ากลุ่มหนึ่งใส่ห่วงทองเหลืองที่คอ [chon phàw klùm nʉ̀ŋ sài hùaŋ thɔɔŋ lʉ̌aŋ thîi khɔɔ]｜ある部族は首に黄銅の輪をつける

ห่วงยาง [hùaŋ yaaŋ]｜浮き輪＜類別詞：อัน [an]＞

出典　プログレッシブ タイ語辞典