เข้าใจ

プログレッシブ タイ語辞典

เข้าใจ
khâw cai
カウチャイ

[動]理解する，わかる

เข้าใจไหม―เข้าใจ／ไม่เข้าใจ [khâw cai mái―khâw cai―mâi khâw cai]｜わかりますか―はい，わかります／いいえ，わかりません

◆［เข้าใจ＋Ａ（名詞）］Ａを理解する，わかる

แม่ไม่เข้าใจฉัน [mɛ̂ε mâi khâw cai chǎn]｜母はわたしをわかってくれない

◆［เข้าใจ＋Ａ（名詞）＋ว่า [wâa] …］Ａを…だと理解する

ที่ครูสอนเมื่อกี้เข้าใจว่าอย่างไร [thîi khruu sɔ̌ɔn mʉ̂a kíi khâw cai wâa yàaŋ rai]｜さっき先生が教えたことをどう理解していますか

【名詞化：ความ】

ความเข้าใจ [khwaam khâw cai] 理解

ทําความเข้าใจ [tham khwaam khâw cai]｜よく理解する

เนื้อหาวันนี้ซับซ้อนจึงต้องทําความเข้าใจและทบทวนหลายครั้ง [nʉ́a hǎa wan níi sáp sɔ́ɔn cʉŋ tɔ̂ŋ tham khwaam khâw cai lέ thóp thuan lǎai khráŋ]｜きょうの内容は複雑なのでよく理解して復習しなければならない

สร้างความเข้าใจ [sâaŋ khwaam khâw cai]｜理解を構築する

กระทรวงสาธารณสุขสร้างความเข้าใจเรื่องสุขอนามัยให้กับประชาชน [krasuaŋ sǎathaaraná sùk sâaŋ khwaam khâw cai rʉ̂aŋ sùkkha anaamai hâi kàp prachaa chon]｜厚生省は国民が公衆衛生を理解するよう働きかけている

เข้าใจผิด

khâw cai phìt

⇒見出し

出典　プログレッシブ タイ語辞典