เรียบ

プログレッシブ タイ語辞典

เรียบ
rîap
リアッ
リアプ

[修]（地面が）でこぼこでない；（布・肌などが）すべすべな；（紙などが）つるつるな

พื้นเรียบ [phʉ̂ʉn rîap]｜地面がならしてある

รีดผ้าให้เรียบ [rîit phâa hâi rîap]｜アイロンをかけて布のしわを伸ばす

มะม่วงลูกนี้ผิวเรียบ [mamûaŋ lûuk níi phǐw rîap]｜このマンゴーは皮がつるつるしている

เรียบง่าย

rîap ŋâai

[修]（生活が）質素な，シンプルな

วิถีชีวิตเรียบง่าย [wíthǐi chiiwít rîap ŋâai]｜質素な生活

เรียบร้อย

rîap rɔ́ɔi

⇒見出し

เรียบเรียง

rîap riaŋ

[動]［เรียบเรียง＋Ａ（名詞）］Ａ（考え・情報など）をまとめる，整理する

เรียบเรียงความคิด [rîap riaŋ khwaam khít]｜考えをまとめる

เรียบเรียงคำพูด [rîap riaŋ kham phûut]｜話す内容をまとめる

เรียบเรียงข้อมูล [rîap riaŋ khɔ̂ɔ muun]｜情報を整理する

เรียบเรียงประโยค [rîap riaŋ prayòok]｜（語順などを変えて）文を組み立てる

เรียบเรียงเสียงประสาน

rîap riaŋ sǐaŋ prasǎan

[動]編曲する（←まとめる＋音＋結合する）

◆［Ａ（名詞）＋เรียบเรียงเสียงประสาน＋Ｂ（名詞）］Ａ（人）がＢ（曲）を編曲する

อาจารย์นิดเรียบเรียงเสียงประสานเพลงนี้ [aacaan nít rîap riaŋ sǐaŋ prasǎan phleeŋ níi]｜ニット先生がこの曲を編曲した

◆［Ｂ（名詞）（＋ถูก [thùuk]）＋เรียบเรียงเสียงประสาน＋โดย [dooi]＋Ａ（名詞）］Ｂ（曲）はＡ（人）によって編曲される

เพลงนี้ (ถูก) เรียบเรียงเสียงประสานโดยอาจารย์นิด [phleeŋ níi (thùuk) rîap riaŋ sǐaŋ prasǎan dooi aacaan nít]｜この曲はニット先生によって編曲された

เรียบ ๆ

rîap rîap

[修]（物が）シンプルな，簡素な

เสื้อผ้าแบบเรียบ ๆ [sʉ̂a phâa bὲεp rîap rîap]｜シンプルな服

出典　プログレッシブ タイ語辞典