เหนือ

プログレッシブ タイ語辞典

เหนือ
nʉ̌a
ヌア

[名]北⇔ใต้ [tâi] 南

คนเหนือ [khon nʉ̌a]｜北部に住んでいる人，北部出身者

อาหารเหนือ [aahǎan nʉ̌a]｜北部料理

ภาคเหนือ [phâak nʉ̌a]｜北部県（★ピッサヌローク県およびそれ以北）

━[修]

❶ 優れている，超越している

เขาเหนือกว่าผมทุกอย่าง [kháw nʉ̌a kwàa phǒm thúk yàaŋ]｜彼はどの点でもぼくより優れている

❷ より上の方に

เครื่องบินกำลังบินสูงเหนือกว่าเมฆ [khrʉ̂aŋ bin kam laŋ bin sǔuŋ nʉ̌a kwàa mêek]｜飛行機は雲の上を飛行中です

━[前]

❶ ［เหนือ＋Ａ（名詞）］（位置的に）Ａの上の方に，上の方の⇔ใต้ 下に，下の

ดวงอาทิตย์อยู่เหนือศีรษะของฉัน [duaŋ aathít yùu nʉ̌a sǐisà khɔ̌ɔŋ chǎn]｜太陽はいま私の頭上にある

❷ ［เหนือ＋Ａ（名詞）］（地位的に）Ａの上に，上の；Ａを超越した

เรื่องเหนือธรรมชาติ [rʉ̂aŋ nʉ̌a thamma châat]｜超自然的な話

ไม่มีใครอยู่เหนือกฎหมายได้ [mâi mii khrai yùu nʉ̌a kòt mǎai dâi]｜法律より上位に立てる人はいない

出典　プログレッシブ タイ語辞典