แน่

プログレッシブ タイ語辞典

แน่
nɛ̂ε
ネー

[修]

❶ 必ず，きっと，絶対（★แน่นอน [nɛ̂ε nɔɔn]と同義．แน่ ๆ [nɛ̂ε nɛ̂ε]はより響きのいい語）

เขาจะมาแน่ [kháw cà maa nɛ̂ε]｜彼はきっと来る

ต้องเป็นคนนี้แน่ ที่เอากระเป๋าฉันไป [tɔ̂ŋ pen khon níi nɛ̂ε thîi aw krapǎw chǎn pai]｜私のかばんを盗んだのは絶対この人だ

❷ 確かである（★แน่ใจ [nɛ̂ε cai]と同義）

คิดว่าอาจแต่งงานกับคนนี้ แต่ก็ยังไม่แน่ [khít wâa àat tὲŋ ŋaan kàp khon níi tὲε kɔ̂ɔ yaŋ mâi nɛ̂ε]｜この人と結婚するかもしれないが，まだ確かではない

แน่ใจ

nɛ̂ε cai

[動]確信している，確かである

ตำรวจแน่ใจว่าบ้านหลังนั้นมีโจรแอบอยู่ [tamrùat nɛ̂ε cai wàa bâan lǎŋ nán mii coon ὲεp yùu]｜警察はあの家に強盗が隠れていると確信している

ว่าจะไปกรุงเทพฯ สัปดาห์หน้าแต่ไม่แน่ใจ [wâa cà pai kruŋ thêep sàpdaa nâa tὲε mâi nɛ̂ε cai]｜来週バンコクへ行こうと思っているが，まだ確かではない

แน่นอน

nɛ̂ε nɔɔn

⇒見出し

出典　プログレッシブ タイ語辞典