แห่

プログレッシブ タイ語辞典

แห่
hὲε
ヘー

[動]

❶ 行列になって進む，パレードをする⇒ขบวน [khabuan]

แห่เทียนพรรษา

hὲε thian phansǎa

[動]〔文化〕キャンドルパレードをする（←パレードをする＋ろうそく＋入り安居）（★ろうそくでつくった彫刻を乗せた山車のパレード．僧侶がろうそくの火で修行をしたことに由来する）

แห่นาค

hὲε nâak

[動]〔文化〕出家のためのパレードをする（←パレードをする＋ナーガ）

ทุกคนแห่นาคไปวัด [thúk khon hὲε nâak pai wát]｜みんなで寺に向けて出家パレードをする

แห่นางแมว

hὲε naaŋ mεεw

[動]〔文化〕雨乞いのパレードをする（←パレードをする＋雌＋猫）（★雨の降らない雨季のある日に，おりに入れた雌猫に水をかけて雨乞いをする）

❷ 大勢で押し寄せる

ชาวบ้านพากันแห่ไปดูงูแปลก [chaaw bâan phaa kan hὲε pai duu ŋuu plὲεk]｜住民は大挙して珍しい蛇を見に行った

出典　プログレッシブ タイ語辞典