โทษ

プログレッシブ タイ語辞典

โทษ
thôot
トーッ
トート

[名]

❶ 罪，過ち，間違い

ยกโทษ [yók thôot]｜罪を許す

เขาไม่ยอมยกโทษให้ฉัน [kháw mâi yɔɔm yók thôot hâi chǎn]｜彼は私のことを許してくれない

ขอโทษ

khɔ̌ɔ thôot

⇒見出し

❷ 罰，懲らしめ

ต้องโทษ [tɔ̂ŋ thôot]｜有罪判決を受ける

รับโทษ [ráp thôot]｜刑罰を受ける，罰せられる

ทําโทษ [tham thôot]｜罰する（★ลงโทษ [loŋ thôot] ともいう）

ลดโทษ [lót thôot]｜減刑する

เพิ่มโทษ [phə̂əm thôot]｜刑を重くする

❸ 害

ให้โทษ [hâi thôot]｜害になる，害を与える

มีโทษ [mii thôot]｜害がある

กินวิตามินซีเยอะเกินไปมีโทษต่อร่างกาย [kin wítaamin sii yə́ kəən pai mii thôot tɔ̀ɔ râaŋ kaai]｜ビタミンＣの摂りすぎは体に害がある

อาหารบางอย่างนอกจากจะให้ประโยชน์แล้ว บางทีก็ให้โทษ [aahǎan baaŋ yàaŋ nɔ̂ɔk càak cà hâi prayòot lέεw baaŋ thii kɔ̂ɔ hâi thôot]｜体によいばかりではなく，ときには害になる食べ物もある

━[動]［โทษ＋Ａ（名詞）］Ａのせいにする

เขาชอบโทษคนอื่น [kháw chɔ̂ɔp thôot khon ʉ̀ʉn]｜彼はよく人のせいにする

出典　プログレッシブ タイ語辞典