ไกล

プログレッシブ タイ語辞典

ไกล
klai
クライ

[修]（距離が）遠い⇔ใกล้ [klâi] 近い

ฉันกับแฟนอยู่ไกลกัน [chǎn kàp fεεn yùu klai kan]｜私と恋人は遠く離れて暮らしている

◆［ไกล（＋จาก [càak]）＋Ａ（名詞）］Ａから遠い

บ้านฉันอยู่ไกล (จาก) โรงเรียน [bâan chǎn yùu klai (càak) rooŋ rian]｜私の家は学校から遠い

ไกล ๆ

klai klai

[修]より遠い（★ไกลよりさらに距離が遠いことを表す）

อยากหนีไปไกล ๆ ไม่อยากพบหน้าใคร [yàak nǐi pai klai klai mâi yàak phóp nâa khrai]｜どこか遠くへ逃げたい．だれにも会いたくない

ไกลหูไกลตา

klai hǔu klai taa

[修]目の届かないところに

จอดรถไกลหูไกลตาก็เป็นห่วง [cɔ̀ɔt rót klai hǔu klai taa kɔ̂ɔ pen hùaŋ]｜目の届かないところに車をとめると心配だ

出典　プログレッシブ タイ語辞典