プログレッシブ タイ語辞典の解説
ไฟ
fai
ファイ
[名]
❶ 火
ไฟติด [fai tìt]｜火がつく
ติดไฟ [tìt fai]｜火をつける（★จุดไฟ [cùt fai]ともいう）
ไฟดับ [fai dàp]｜火が消える
ดับไฟ [dàp fai]｜火を消す
ไฟอ่อน [fai ɔ̀ɔn]｜弱火
ไฟแรง [fai rεεŋ]｜強火
ไฟแช็ก [fai chέk]｜ライター
❷ 明かり，ライト
เปิดไฟ [pə̀ət fai]｜明かりをつける
ปิดไฟ [pìt fai]｜明かりを消す
ไฟแดง [fai dεεn]｜赤信号；交通信号（★「交通信号」は正式にはสัญญาณไฟจราจร [sǎnyaan fai caraacɔɔn] という）
ไฟเหลือง [fai lʉ̌aŋ]｜黄信号
ไฟเขียว [fai khǐaw]｜青信号
ไฟฉาย [fai chǎai]｜懐中電灯
ไฟเลี้ยว [fai líaw]｜方向指示器
ไฟหน้า [fai nâa]｜ヘッドライト，前照灯
ไฟท้าย [fai tháai]｜テールライト，尾灯
❸ 電気（★ไฟฟ้า [fai fáa]の短縮形）
ไฟติด [fai tìt]｜電気がつく
ปิดไฟ [pìt fai]｜（スイッチを切るなどして）電気を消す
ดับไฟ [dàp fai]｜（ブレーカーを下ろして）電気を消す
ไฟช็อต [fai chɔ́t]｜電気がショートする
ชาร์จไฟ [cháat fai]｜充電する
ไฟดับ [fai dàp]｜停電する
[動]感電させる（★能動態では用いず次の構文で用いる）
◆［Ａ（名詞）＋ถูก [thùuk]＋ไฟดูด］Ａ（人）が感電する
เขาถูกไฟดูด [kháw thùuk fai dùut]｜彼は感電した
[動]漏電する
[動][名]（コンセントなどから）火花が出る，閃光(せんこう)が散る；火花，閃光
ไฟแลบตอนเสียบปลั๊กไฟ [fai lɛ̂εp tɔɔn sìap plák fai]｜コンセントに刺すと閃光が出た