ไว้

プログレッシブ タイ語辞典

ไว้
wái
ワイ

[動]

❶ 置く

ไว้ใจ

wái cai

⇒見出し

ไว้วางใจ

wái waaŋ cai

⇒見出し

❷ ［ไว้＋Ａ（名詞）］Ａ（ひげ）をはやす，Ａ（髪・つめなど）を伸ばす

ไว้หนวด [wái nùat]｜口ひげをはやす

ไว้เครา [wái khraw]｜あごひげをはやす

ไว้ผม [wái phǒm]｜髪を伸ばす

ไว้เล็บ [wái lép]｜つめを伸ばす

━((補助動詞として))［動詞＋ไว้］…しておく

ซื้อเบียร์ไว้สำหรับปาร์ตี้คืนนี้ [sʉ́ʉ bia wái sǎmràp paatîi khʉʉn níi]｜今夜のパーティーのためにビールを買っておく

คิดไม่ออก เอาไว้ก่อน [khít mâi ɔ̀ɔk aw wái kɔ̀ɔn]｜いま思いつかないから，あと回しにしよう

出典　プログレッシブ タイ語辞典