獣を逐う者は目に太山を見ず（読み）ジュウヲオウモノハメニタイザンヲミズ

デジタル大辞泉

獣じゅうを逐おう者ものは目めに太山たいざんを見みず

《「淮南子えなんじ」説林訓から》利益を得ようと夢中になっている者は、周囲の情勢に気づかないことのたとえ。鹿を逐う者は山を見ず。

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

じゅう【獣】 を 逐(お)う者(もの)は目(め)に太山(たいざん)を見(み)ず

(「淮南子‐説林訓」の「逐_レ獣者目不_レ見_二太山_一。嗜慾在_レ外、則明所_レ蔽矣」から) けものを捕えようとして追う人は、えものに心を奪われて太山も目にはいらないの意から、あまり一つのことに熱中すると、他を顧みるいとまがなくなるたとえ。鹿を逐う者は山を見ず。

出典　精選版 日本国語大辞典