日本歴史地名大系 「ヒラウシトマリ」の解説
ヒラウシトマリ
ひらうしとまり
アイヌ語に由来する地名。ヲヘウケトマリ東方の東海岸に位置し、当地一帯は近代に入り留夜別村に包含された。仮名表記は「ヒラウシトマリ」（東蝦夷地場所大概書・東行漫筆）、「ビラウシトマリ」（東行漫筆）のほか「ヒラウントマリ」（「蝦夷日誌」三編）、「ヒラントマリ」「ビラントマリ」（木村「蝦夷日記」）、「ヒラツントマリ」（行程記）もある。「蝦夷日誌」（三編）に「ヒラウントマリ」が「訛てヒラントマリと云」と記す。「東蝦夷地場所大概書」に「此所図合船澗掛り、野宿小屋あり」とみえ、チクニから島北東端のアトイヤまでは一九里余とあり、その間に番屋や止宿所はないため「若ゑとろふ往返の図合船等、風順によりヲヘウテトマリ、ヒニウントマリ此弐ヶ所に泊丸小屋、草小屋等也」と記される。
出典 平凡社「日本歴史地名大系」日本歴史地名大系について 情報