乞食に朱椀（読み）こじきにしゅわん

精選版 日本国語大辞典

こじき【乞食】 に=朱椀(しゅわん)［=膳椀(ぜんわん)］

1. ( 乞食が立派な朱塗りの椀を持っている意 ) 不似合なことのたとえ。また、身分不相応なことのたとえ。乞食の家へ朱椀。〔諺苑（1797）〕

出典　精選版 日本国語大辞典