何とも彼とも（読み）ナントモカトモ

デジタル大辞泉

何なんとも彼かとも

どのように形容していいのかわからないさま。「何とも彼ともいえない味」

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

なんとも【何とも】=彼(か)とも［=かんとも］

1. 形容すべきものに思い当たらないさま。〔ロドリゲス日本大文典（1604‐08）〕
   1. [初出の実例]「実は口にては、何ともかとも言やうなく限ないことで」(出典：古道大意（1813）上)

出典　精選版 日本国語大辞典