冷やい（読み）ひやい

精選版 日本国語大辞典

ひや・い【冷】

1. 〘 形容詞口語形活用 〙
   [ 文語形 ]ひや・し 〘 形容詞ク活用 〙 冷たい。寒い。ひやっこい。
   1. [初出の実例]「Algidus〈略〉Fiyaqi(ヒヤキ) モノ、ツメタキ モノ」(出典：羅葡日辞書（1595）)

出典　精選版 日本国語大辞典