及ぬ鯉の滝登り（読み）およばぬこいのたきのぼり

精選版 日本国語大辞典

およば【及】 ぬ 鯉(こい)の滝登(たきのぼ)り

(「鯉」に「恋」をかけて) 成就しない恋をいうしゃれ。また一般に、とうてい不可能なことや及びもつかないことのたとえにもいう。

※雑俳・柳多留‐六七（1815）「下女ひひき・及ばぬ鯉の滝登り」

出典　精選版 日本国語大辞典