取返がつかない（読み）とりかえしがつかない

精選版 日本国語大辞典

とりかえし【取返】 が つかない

1. 再び元にもどすことができない。取りもどせない。回復できなくなって困る。とりかえしがならず。
   1. [初出の実例]「悪い事を云ったと気が附いたが、モウ取返しは附かない」(出典：浮雲（1887‐89）〈二葉亭四迷〉二)

出典　精選版 日本国語大辞典