向鹿には矢が立たず（読み）むかうししにはやがたたず

精選版 日本国語大辞典

むかう【向】=鹿(しし)には［=顔(かお)に］矢(や)が立(た)たず

1. ( こちらを向いている鹿には、無慈悲に矢を射ることができないの意から ) 素直なもの、柔順なものに対しては攻撃することができないことのたとえ。
   1. [初出の実例]「見付次第咬りつかんと三十二枚の歯を、これ磨ぎ澄まして来れど。むかふししに矢がたたぬと云ふ」(出典：浮世草子・新色五巻書（1698）三)

出典　精選版 日本国語大辞典