夫婦喧嘩と北風は夜凪がする（読み）フウフゲンカトキタカゼハヨナギガスル

とっさの日本語便利帳

夫婦喧嘩と北風は夜凪がする

「夫婦喧嘩は犬も食わない」よりは少し大人の表現で、北風が本当に夜になると止むのかどうかは別にして、夫婦喧嘩は夜になると自然と静かになるという。やはり仲の良いことで勝手にしろというわけである。

出典　(株)朝日新聞出版発行「とっさの日本語便利帳」