小舟に荷が勝ったよう（読み）こぶねににがかったよう

精選版 日本国語大辞典

こぶね【小舟】 に=荷(に)が勝(か)ったよう［=荷(に)の過(す)ぎたる如(ごと)し］

1. 自分の力量以上に重任を負うこと。また、力量以上にすぎたことをして、それに堪えられないさまをいう。〔俳諧・毛吹草（1638）〕

出典　精選版 日本国語大辞典