屏風と商人は直にては立たぬ（読み）びょうぶとあきんどはすぐにてはたたぬ

精選版日本国語大辞典の解説

屏風は折りたたむようにすこし曲げなければ立たない。商人も営業上自分の情を押えて買手の意を迎えなければ成功しない。商人と屏風は曲らねば世に立たず。〔日葡辞書（1603‐04）〕

出典　精選版日本国語大辞典精選版日本国語大辞典について　情報

中国，宋代に北・西方の外民族との貿易を管理するため国境におかれた官庁。榷務，榷署とも呼ばれる。太平興国2 (977) 年，契丹との交易のため設けられたのに始り，景徳4 (1007) 年西夏との間にお...