指汚しとて切られもせず（読み）ユビキタナシトテキラレモセズ

デジタル大辞泉

指ゆび汚きたなしとて切きられもせず

指が汚いからといって、切るわけにはいかない。肉親の者はどんな悪人でも、簡単に捨てられないというたとえ。

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

ゆび【指】=汚(きたな)し［=むさし］とて切(き)られもせず

1. 指が汚いからといって、切って捨てるわけにはゆかない。肉親に悪人がいても、簡単に振り捨てたり、見放したりするわけにもゆかないことをたとえていう。〔俳諧・世話尽（1656）〕

出典　精選版 日本国語大辞典