死灰復燃ゆ(読み)シカイマタモユ

デジタル大辞泉 「死灰復燃ゆ」の意味・読み・例文・類語

死灰しかいまた

《「史記」韓長孺伝から》勢いを失ったものが、再び盛んになる。一度収まったかにみえた事柄が再燃する。

出典 小学館デジタル大辞泉について 情報 | 凡例

精選版 日本国語大辞典 「死灰復燃ゆ」の意味・読み・例文・類語

しかい【死灰】=復(また)[=再(ふたた)び]燃(も)

  1. ( 「史記‐韓安国列伝」の「安国坐法抵罪、蒙獄吏田甲辱安国、安国曰、死灰独不復然乎」から ) いったん衰えたものが再び盛んになること。また、一度落着した事柄のまた起こるたとえ。〔布令必用新撰字引(1869)〕

出典 精選版 日本国語大辞典精選版 日本国語大辞典について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む