泣子と地頭には勝たれぬ（読み）なくことじとうにはかたれぬ

精選版 日本国語大辞典

なく【泣】 子(こ)と地頭(じとう)には=勝(か)たれぬ［=勝(か)てぬ］

1. ( 泣く子が聞きわけのないことと、地頭が横暴であったところから ) どんなに道理で争ってみても勝ちめのないことをたとえていう。泣く子には千人の武者も叶わず。〔譬喩尽（1786）〕

出典　精選版 日本国語大辞典