片腹痛（読み）かたはらいたい

精選版 日本国語大辞典

かたはら‐いた・い【片腹痛】

〘形口〙 かたはらいた・し 〘形ク〙

① ＝かたわらいたい（傍痛）①

※小右記‐長和三年（1014）一二月八日「式部卿宮可_レ被_レ打_二定頼朝臣_一云々、左府大怒、吐_二無量悪言_一、言及_二主上_一、聴者寒心、一有事縁、一為中宮宮司云々、極有_二片腹痛御詞_一云々」

② ＝かたわらいたい（傍痛）②

※玉葉‐養和二年（1182）正月二〇日「此日、男方結縁経供養、講師忠玄説法、与_二女房一品経_一玄隔、太片腹痛歟」

※浄瑠璃・出世景清（1685）四「十蔵からからとわらひ、其いましめにあひながら某をつかまんとは、うでなしのふりずんばいかたはらいたし事おかし」

[語誌]「かたわらいたし（傍痛）」は、古くは発音、表記とも「かたはらいたし」であったが、これが「片腹痛し」と意識され、一般に語中の「は」が「わ」に変化した平安末期ごろ以降も「かたはら」の発音を残したもの。

かたはらいた‐さ

〘名〙

出典　精選版 日本国語大辞典