片言交（読み）かたことまじり

精選版 日本国語大辞典

かたこと‐まじり【片言交】

1. 〘 名詞 〙 片言を交えて話すこと。話の中に片言がまじること。また、そのことば。かたことまじくら。かたことまじわり。
   1. [初出の実例]「師云いやしい者のくせよ。片言交(カタコトマシリ)因(よらぬ)ことを云わ、牛に騎るものわ人らしいものわのらぬぞ」(出典：史料編纂所本人天眼目抄（1471‐73）一)

出典　精選版 日本国語大辞典