稼ぎ男に繰り女（読み）カセギオトコニクリオンナ

デジタル大辞泉

稼かせぎ男おとこに繰くり女おんな

外に行ってよく働く男と、家にいてうまくやりくりをする女。かつての典型的な性的役割をいったもの。

出典　小学館

ことわざを知る辞典

稼ぎ男に繰り女

外に出てよく働いて稼ぐ男と、家を守り家事をうまくやりくりする女。

[使用例] 稼ぎ男にやりくり女といって女の繰り廻まわしにあるのだよ［三代目柳家小さん＊落語・閉込み｜1897］

〔英語〕Men make houses, women make homes.（男は家屋を作り、女は家庭を作る）

出典　ことわざを知る辞典