船端に刻を付けて刀を尋ねる（読み）ふなばたにきざをつけてかたなをたずねる

精選版 日本国語大辞典

ふなばた【船端】 に 刻(きざ)を付(つ)けて刀(かたな)を尋(たず)ねる

＝ふね（船）に刻して剣を求む

※浄瑠璃・用明天皇職人鑑（1705）一「君父の命おもしとて悪をあらためざるを道とやは申べき、それは舟ばたにきざを付て刀を尋るたとへに似たり」

出典　精選版 日本国語大辞典