船に刻して剣を求む（読み）ふねにこくしてつるぎをもとむ

精選版 日本国語大辞典

ふね【船】 に=刻(こく)して［=刻(きざ)みて］剣(つるぎ)を求(もと)む

(舟から川の中に剣を落とした者が、舟の流れ動くことを考えず、舟ばたに落ちた位置の印をつけて剣を捜そうとしたという「呂氏春秋‐察今」の故事による) 時勢の移ることを知らず、いたずらに古いしきたりを守ることのたとえ。船端に刻を付けて刀を尋ねる。剣を落として船を刻む。刻舟(こくしゅう)。〔文明本節用集（室町中）〕

※翁問答（1650）下「これは舟(フネ)に刻(キザミ)て剣(ケン)をもとむるの愚痴にあらずば、烏を鷺と云まどはす佞人なるべし」

出典　精選版 日本国語大辞典