裏釘を返す(読み)ウラクギヲカエス

デジタル大辞泉 「裏釘を返す」の意味・読み・例文・類語

裏釘うらくぎかえ・す

裏側に突き出た釘の先を打ち曲げ、抜けないようにする。
念を押す。または、いっそう確かなものとする。
裏釘かへす詞詰、心にこたへて頼もしき」〈浄・兜軍記

出典 小学館デジタル大辞泉について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む