親を睨むと鮃になる（読み）おやをにらむとひらめになる

精選版 日本国語大辞典

おや【親】 を 睨(にら)むと=鮃(ひらめ)［=鰈(かれい)］になる

1. 親をにらんだりすれば、その罰で目が片寄って鮃のようになる。親に反抗したり、親をそまつにしたりしてはいけないと戒めることば。
   1. [初出の実例]「親(オヤ)をにらうで、かれといふうをにならうぞよ」(出典：雲形本狂言・伊呂波（室町末‐近世初）)

出典　精選版 日本国語大辞典