退引ならない（読み）のっぴきならない

精選版 日本国語大辞典

のっぴき【退引】=ならない［=ならぬ］

1. 避けることもしりぞくこともできない。のがれることができない。動きがとれない。進退きわまる。ぬきさしならぬ。のきひきならない。
   1. [初出の実例]「あまつさへ私の身を書入れ、のっぴきならぬやうに身をつなぎとどめられ候」(出典：浮世草子・新色五巻書（1698）二)

出典　精選版 日本国語大辞典