鏡は女の魂（読み）かがみはおんなのたましい

精選版 日本国語大辞典

かがみ【鏡】 は 女(おんな)の魂(たましい)

1. 女性にとって、鏡は命にも代えるべき大切なものである。「刀は武士の魂」に続けていうことが多い。
   1. [初出の実例]「鏡は女の魂武士のたちかたな」(出典：浄瑠璃・栬狩剣本地（1714）二)

出典　精選版 日本国語大辞典